Spectra-precision ProMark 120/220 Handheld Platform Bedienungsanleitung

KurzanleitungMobile Plattform fürMobileMapper 120, ProMark 120 & ProMark 220

4Deutsch• Blättern Sie mit den Tasten Auf und Ab durch die Liste und markieren Sie die gewünschte Sprache.• Drücken Sie dann die Eingabetaste, um die

5Deutsch• Sobald der Empfänger initialisiert worden ist, können Sie die SD-Speicherkarte entnehmen und an einem sicheren Ort aufbewahren.Achtung! Fall

6Deutsch• Kehren Sie mit zur Heute-Ansicht zurückEnergieverwaltungEs ist möglich, den Empfänger nach einer gewissen Zeit ohne Aktivität automatisch

7Deutsch• Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf . Touchscreen und Tastatur sind nun inaktiv.• Um Touchscreen und Tastatur wieder freizugeben, müsse

8DeutschSie wechseln in den Bereitschaftsmodus, indem Sie die Einschalttaste kurz drücken [8].Halten Sie zum Beenden des Bereitschaftsmodus die Taste

9DeutschSystembeschreibungEmpfänger-VorderseiteDisplayDas Display [1] ist ein QVGA-Farbtouchscreen mit 8,89 cm Diagonale (3,5 Zoll) mit 256 Farben (18

10DeutschMikrofonDas Mikrofon wird für die Diktierfunktion benutzt. Achten Sie beim Aufnehmen darauf, dass die kleine Öffnung [7] nicht verdeckt wird.

11DeutschEmpfänger-SeitenansichtlinksEinschalttaste• Halten Sie bei ausgeschaltetem Empfänger die Einschalttaste [14] gedrückt, bis das Display etwas

12DeutschSDIO-SchnittstelleDie SDIO-Schnittstelle [16] ist der Steckplatz für SD-Speicherkarten. Öffnen Sie die Abdeckung mit einem Fingernagel oder e

13DeutschDockingstation Die Dockingstation ist eine Halterung für den Empfänger. Sie kann im Büro vielseitig eingesetzt werden:• Als sichere und prakt

Copyright NoticeCopyright 2012 Trimble Navigation Limited. All rights reserved.TrademarksAll product and brand names mentioned in this pub-lication ar

14DeutschRückseiteDie Rückseite der Dockingstation enthält folgende Elemente:• Hinterer Schacht [21] zum Aufladen eines Zweitakkus• Ladeanzeige [22] f

15DeutschErweiterte FunktionenEnergiemodi Der Empfänger kann aus drei Quellen mit Strom versorgt werden:• interner Akku (Standardszenario im Außendien

16DeutschAuch das Ende des Ladevorgangs wird automatisch erkannt. Sie können den Akku bzw. den Empfänger daher unbegrenzt in der Dockingstation belass

17DeutschInterner Akku Sie können den Akkustatus des Empfängers jederzeit anhand des Symbols in der Titelleiste von Windows Mobile überprüfen (rechts)

18DeutschDetaillierte Angaben zum Ladezustand finden Sie unter:, Einstellungen > Stromversorgung (siehe Beispielabbildungen).Wenn die Restkapazität

19DeutschDer Akku kann auch außerhalb des Empfängers im hinteren Schacht der Dockingstation geladen werden. Der Akku wird dabei ebenso schnell geladen

20DeutschDiese Tabelle zeigt die Anschlusszuordnung und -verfügbarkeit.COM1: In erster Linie für Bluetooth-Übertragungen von Dateien gedacht. Wird der

21DeutschSchließen Sie den Halter ordnungsgemäß, bevor Sie den Akku wieder einlegen und das Akkufach verschließen. Verwenden desinternen ModemsUm das

22Deutsch• GSM-Verbindungen im CSD-Modus (Punkt-zu-Punkt) empfangen Korrekturen von einer Basisstation, die direkt über eine Telefonnummer angewählt w

23Deutsch• Tippen Sie auf Weiter.• Geben Sie die folgenden Daten ein, die Sie ebenfalls mit der SIM-Karte vom Mobilfunkanbieter erhalten haben:– Benut

OF ANY KIND, BY EITHER SPECTRA PRECISION OR ANYONE WHO HAS BEEN INVOLVED IN ITS CREATION, PRODUCTION, INSTALLATION, OR DIS-TRIBUTION, INCLUDING, BUT N

24DeutschDer Empfänger kommuniziert über das Mobiltelefon mit dem CDMA-Netz; dazu wird eine Bluetooth-Verbindung zwischen Empfänger und Telefon herges

25Deutschbei Bedarf Informationen zum Einrichten von Bluetooth auf dem Telefon.• Mobiltelefon und Empfänger dürfen nicht mehr als 10 Meter voneinander

26Deutsch• Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf , um den Verbindungsmanager zu schließen und zur vorherigen Ansicht zurückzukehren.Einrichten eine

27DeutschVerwenden derKameraAufnehmen von Bildern• Tippen Sie auf und dann auf Bilder & Videos. Der Ordner „Eigene Bilder“ wird geöffnet; die da

28Deutsch• Tippen Sie auf Menü und dann auf Bearbeiten.• Tippen Sie erneut auf Menü und dann auf Zuschneiden.• Ziehen Sie gemäß der Anleitung ein Rech

29Deutsch• Tippen Sie auf Menü > Extras > Optionen.• Tippen Sie auf das Register Video.• Sie können auch die Audiospur im Video aufzeichnen. Akt

30Deutsch• Tippen Sie auf OK, um die Kamera auszuschalten und das Fenster zu schließen. Das aufgenommene Video liegt im Ordner „DCIM“. Sie können dies

31DeutschGNSS ToolboxGNSS Toolbox dient zum Steuern und Überwachen wichtiger Empfängerfunktionen. Diese werden unten genauer erklärt.• Optionen: Diese

32Deutsch– Tippen Sie auf OK, um die Installation freizuschalten. Anschließend wird sie in der Liste der installierten Optionen aufgeführt.GNSS-Einste

33DeutschDifferenziellerModusDie nachstehende Tabelle fasst die verschiedenen Einstellungen für die unterschiedlichen Kommunikationskanäle für differe

FCCFCC Regulations:This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not c

34DeutschWenn die Netzverbindung aufgebaut ist (und die Option in der Liste der möglichen Datenkanäle aktiviert ist), ändert sich die Schaltfläche Ver

35DeutschHinweis 1: COM2 ist ein virtueller Anschluss zur Verbindung mit Fremdsoftware wie ArcPad, die auf dem Empfänger ausgeführt wird. Richten Sie

36DeutschRegionseinstellungen (Sprache und Land) unter Einstellungen, System, Ländereinstellungen.• Auf dem Register Satelliten wird ein Polarplot der

37Deutscheventuell aufgefordert, diese Funktion zu nutzen. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:• Öffnen Sie GNSS Toolbox und tippen Sie auf Problem

38DeutschDie Funktion zur Problemlösung enthält auch ein Feld namens Befehl. Möglicherweise werden Sie vom technischen Kundendienst aufgefordert, dies

39DeutschTechnische DatenGNSS-Daten 45 parallele Kanäle, All-in-view-Tracking•GPS• GLONASS• SBAS: WAAS/EGNOS/MSAS• L1 C/A• L1/L2-P(Y)-Code, L2C• volls

40DeutschBedienung Tastatur:• Virtuelle Tastatur (alphanumerisch)• 4-Wege-Navigationstaste; OK, Escape, Vergrößern/Verkleinern + kontextabhängige Tast

IndexDeutschAActiveSync 24Akkufach 10Akkustatussymbol 17Akkuzustand 16Aktivierungsschlüssel für die Firmwareoption 31Anschluss für externe Antenne (GN

DeutschRReset-Taste 12Resettaste 36RS232 14SSBAS 32Schaltfläche „Wählen“ 23Schreiben der Debugdatei aktivieren 37SDIO-Schnittstelle 12SD-Speicherkarte

InhaltDeutschErste Verwendung... 1Auspacken ...

KurzanleitungMobile Plattform für MobileMapper 120, ProMark 120 und 220©2012 Trimble Navigation Limited. All rights reserved. Spectra Precision is a D

DeutschAktivieren der Telefonfunktion ...22Herstellen einer GPRS-Verbindung...

1DeutschErste VerwendungAuspacken Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie die folgenden Komponenten:•Empfänger• SD-Speicherkarte mit den erforderliche

2Deutsch– Entfernen Sie die Schutzabdeckung [1], indem Sie den Knopf drücken und die Abdeckung nach vorn schieben.– Wählen Sie den passenden Stecker f

3DeutschFestlegen derBetriebssystemsprache undInstallieren vonAnwendungenWichtig! Belassen Sie den Empfänger in der Dockingstation. So ist sichergeste