Spectra-precision Survey Pro v5.3 Bedienungsanleitung

Software de campo Survey ProA partir de V5.3Guía del usuario

2ConvencionesutilizadasSe emplean las siguientes convenciones:• El texto en negrita representa nombres de elementos del software, como campos, botones

92 también puede utilizarse para seleccionar un nuevo código de característica en el archivo FXL seleccionado.En el recuadro, podrá definir todos los

93NotasSurvey Pro le permite adjuntar una o más notas a cada punto a fin de que pueda añadir libremente cualquier comentario que considere útil para d

94Visor de datos brutosEl visor de datos brutos muestra todas las acciones realizadas en el trabajo actual desde que se creó. Las acciones señaladas s

95Recordatorio parausuarios de GNSSSi partimos del siguiente escenario:• Se ha creado un perfil de receptor, por lo que podemos utilizar el móvil RTK

96Gestión de objetivosinteligentesEn versiones anteriores de Survey Pro había una lista independiente para los objetivos de referencia y visuales haci

IndexSymbols¿Dónde está el pt siguiente? 82AAC 46, 86Aceptar al cumplir criterios 55Aceptar de todos modos 55Acimut 56Acimut (introducir) 2Acimut / Di

IImportar datos 14Incrementar 75, 77, 79Info sat 32Informes de levantamiento (generar) 18Iniciar ahora 52Iniciar config. Manual 26Iniciar Levantamient

Replanteo carreteras 83Replanteo d.eje 82Replanteo remoto 77Requisitos de calibración 52Resolver 75Rest. Ambigüedades 31RTK 31Rumbo 56Rumbo (introducc

Guía del usuario Survey Pro©2012-2013 Trimble Navigation Limited. All rights reserved. Spectra Precision is a Division of Trimble Navigation Limited.

32. Introducción a la interfaz de usuario de Survey ProPantalla Inicio y menúprincipalAl lanzar Survey Pro, se le pedirá en primer lugar que abra un t

4Cambiar entrepantalla Inicio y menúprincipalLa siguiente tabla muestra los botones que le permiten navegar entre la pantalla Inicio y el menú princip

5• Nivel de batería [3]: El icono de batería muestra el estado de la batería recargable del colector de datos. Este icono tiene cinco variantes en fun

6Añadir una funciónEste procedimiento consta de tres pasos:• Vaya al menú principal y luego al submenú que contenga la función que desee añadir a la p

7Detalles de pantalla El siguiente ejemplo de pantalla ilustra los diferentes tipos de elementos que encontrará habitualmente en la pantalla cuando ut

8•Fichas [7]: Muchas pantallas incluyen fichas, de aspecto similar a las pestañas de las tarjetas de índices. Al presionar una ficha, aparecerá un sub

9Con Óptico o GNSS seleccionados, el mapa principal también puede funcionar como una interfaz para capturar datos. Presione y mantenga presionado en e

10Si el modo topográfico está activo:• Puntee y seleccione Mostrar opciones Sel. Auto en el menú para mostrar las barras de herramientas Zoom y Sel. A

113. Crear un trabajoSurvey Pro no puede iniciarse sin que haya un trabajo abierto. Al lanzar Survey Pro, la pantalla Bienvenido a Survey Pro le orien

SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENTIMPORTANT, READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY INSTALLING OR US-ING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE, YOU ARE ACCE

12Configuracionesde trabajoLas configuraciones y los valores introducidos para un nuevo trabajo se convertirán en los valores por defecto para todos l

13• Seleccionar el sistema coordenadas [3]: Si está utilizando un archivo de control, puede iniciar el trabajo con el sistema de coordenadas del archi

14trabajo abierto. La última sección presenta los posibles formatos en los que se pueden exportar los datos almacenados en el trabajo.Importar datos U

15Utilice los tres o cuatro botones situados en la parte superior de la pantalla para gestionar sus puntos: • : Permite buscar el primer punto de la l

16Crear un nuevo puntoSeleccione cualquier punto de la lista y presione para introducir un nuevo punto:• La pestaña General permite poner un nombre

17• Transformar un punto calculado en punto tecleado: Utilice el botón Editar ubicación de la pestaña Ubicación para modificar las dos coordenadas hor

18exportar. Al exportar en formato Survey Pro 4.x (Job/RAW) o JobXML, siempre se exportará la base de datos completa del trabajo.Generación deinformes

19• Puntee Guardar informe para guardar el informe en la carpeta deseada.(En la misma pantalla, el botón Ver informe le hará regresar a la vista del i

204. Elegir un modo de levantamiento - Conectar Survey Pro a un instrumentoAntes de efectuar nuevas mediciones con Survey Pro, debe configurar y activ

21estación total óptica, un nivel automático digital o un nivel automático manual.NOTA: En nivelación, el término "nivel automático" hace re

Software and that irrespective of any use of the words “purchase”, “sale” or like terms hereunder no ownership rights are being conveyed to you under

22Modo óptico -Conexión de SurveyPro a un instrumentoóptico• Presione el icono Instrumento y seleccione Cambiar a óptico• Presione el icono Instrument

23Pantalla Control remotoSi está utilizando una estación total robótica, utilice la función Levantamiento > Control remoto para controlar la estaci

24Modo GNSS -Conexión de SurveyPro a un receptorGNSSIntroducción a los perfiles de receptorSurvey Pro se conecta a un receptor GNSS a través de un per

25Puede tener dos o más perfiles distintos para el mismo receptor. Por ejemplo, si de vez en cuando utiliza el receptor “x” como móvil con una base de

26Agregar un perfil de receptor con Configuración manual:Ejemplo de conexión en serie • En el panel Configuración manual, siga estos pasos:– Seleccion

27Administrar los perfiles de receptorPara acceder a la lista de perfiles de receptor existentes en Survey Pro, siga estos pasos:• Puntee el instrumen

28• [3]: Icono Conexión: puede ser uno de los dos iconos siguientes.• [4]: Icono Configuraciones: . permite acceder a las fichas Levantamiento, Módem

29– Renombrar: se utiliza para asignar otro nombre al perfil de receptor seleccionado.– Eliminar: se utiliza para eliminar el perfil de receptor selec

30Ficha Módem de Epoch 50 • La ficha Módem permite configurar el enlace de datos RTK.–Si Configurar tipo = Móvil o Base, podrá introducir los ajustes

31Un perfil de red queda definido por:•Nombre• Dirección IP• Puerto IP• Tipo de servidor (NTRIP, IP directo o Automático)• Además de los tipos de serv

United States or foreign agency or authority. You agree to the foregoing and war-rant that you are not located in, under the control of, or a national

32• Info sat: Muestra la fuerza de la señal L1 (SNR) de cada satélite en forma de tabla y de gráfico. Dependiendo del receptor utilizado, puede tener

33desea introducir manualmente las observaciones de cenit y distancia inclinada a partir de un cuaderno de campo.NOTA: La nivelación trigonométrica es

34Ajustes de nivelación• Ahora que ya ha seleccionado el modo de Nivelación, vuelva al menúprincipal y seleccione Trabajo > Configuraciones. Se abr

355. Levantamiento ópticoQué ha hecho hasta ahora:• Ha montado el instrumento óptico en un trípode sobre un punto de suelección y ha medido la altura

36Configuración delinstrumentoConfiguración de la estación en un punto conocidoEl nombre y las coordenadas del punto conocido donde se configura la es

37Inicie la configuración de la estación de la siguiente forma:• Vaya al menú principal y presione Levantamiento > Config. estación.• Seleccione Co

382. Si elige Punto REF:• Introduzca el nombre del punto de referencia. También puede seleccionarlo en el mapa o en la lista de puntos.• Especifique e

393. Si elige Punto nuevo:– Coloque un objetivo en el punto de referencia desconocido (nuevo).– Oriente el instrumento hacia este punto.– Introduzca e

40• Vaya al menú principal y presione Levantamiento > Config. estación.• Seleccione Configurar tip... = Punto/trisección desconocidos.• Utilice los

41• Una vez esté satisfecho con los resultados, presione Siguiente. La pantalla mostrará las propiedades de la configuración de estación. Si baja por

Guía del usuario de Survey Pro, notas de la versión, mayo de 2013El contenido de esta nueva guía del usuario de Survey Pro refleja los cambios y mejor

42corrección PPM a todas las distancias inclinadas que se utilicen en cálculos posteriores. NOTA: Con algunos instrumentos (p. ej. FOCUS 30 y S6), la

43• Introduzca el nombre (Visual h/adel.) y la descripción (Desc.) del punto que vaya a medir, así como el tipo y la altura (AM) del objetivo utilizad

44Elev.: Coordenada Z del puntoDescripción: Descripción del puntoAng. drch: El ángulo de acimut medido desde el punto ocupado hasta el punto visual ad

45• Presione Enviar limbo para determinar el limbo. El Limbo referencia nuevo quedará predefinido a cero, salvo si está midiendo con acimutes verdader

46• Vaya al menú Levantamiento y presione Observaciones de repetición.• Presione en la barra de comandos para acceder a las configuraciones de traba

47EJEMPLO: Si tenía tres conjuntos completos y decidió desechar el peor AH, ahora tendrá conjuntos AH, tres conjuntos AC y tres conjuntos DI. Si presi

486. Levantamiento GNSSIniciar una base RTK NOTA: No necesita establecer una base si está trabajando en una red. Tan solo asegúrese de que su móvil es

49NOTA: Si siempre empieza sus levantamientos GNSS con el mismo tipo de modo de proyección, puede presionar No volver a preguntar cuando aparezca, y S

50Qué debe hacer a partir de ahora:• Vaya al menú Levantamiento y presione Iniciar Levantamiento. También encontrará la función Iniciar Levantamiento

51• Mientras el móvil está recibiendo datos (correcciones y posición) de la base, introduzca la altura de la antena que midió anteriormente (campo Med

52En el caso de que aparezca el botón Siguiente, esto querrá decir que está trabajando en modo Terreno por Defecto, donde siempre se requiere una cali

53– En la ficha Replantear, defina los criterios para todos los puntos que capture mediante cualquier rutina de replanteo. Independientemente de cada

54Desde la pantalla Captura datos, puede realizar varios tipos de captura de puntos:• Punto: Presione este botón para capturar la posición promediada

55• Promedio para desactivado: Aparecerá el tipo de pantalla [2] por un tiempo ilimitado, hasta que presione Aceptar. La captura del punto habrá final

56• Intervalo de tiempo: Una vez aceptado el primer punto, los puntos adicionales se almacenarán automáticamente cuando termine el intervalo de tiempo

57– Elija un punto apropiado (3) y coloque el jalón sobre él.– Presione Dirección de dos puntos para capturar este punto adicional. Los criterios de a

58Resolver lacalibraciónIntroducción a la calibraciónUna calibración GNSS es una transformación de semejanzas en 2D. Las coordenadas GNSS LLH se trans

59Procedimiento de calibración ilustradoEl procedimiento de calibración puede dividirse en tres pasos diferentes. Los siguientes organigramas le expli

60• Segundo paso: La página Comprobación de calibración le orientará a través del proceso de captura de un punto de control GNSS adicional para compro

61• Tercer paso: La página Resultados de calibración resolverá la calibración y mostrará los resultados.Puede cambiar la contribución de sus puntos de

Índice1. Bienvenido a Survey Pro ...1Alcance ...

62resolver la calibración utilizando la nueva contribución de ese punto de control.Una vez haya resuelto la calibración en el marco del asistente Inic

63NOTA: Solo puede establecer una nueva posición de base autónoma en cada trabajo.Si se está utilizando un sistema de coordenadas conocido:• Si establ

64• Nombres de punto base seguidos del término “(levantamiento)”: se leen desde el levantamiento actual, por lo que pertenecen al archivo de levantami

657. NivelaciónIntroducción En qué consiste la nivelaciónLa nivelación es un método de levantamiento que ofrece la medición más precisa posible de dis

66cierre (o CC de cierre). A menudo, la Cota de Control de cierre es la misma que aquella con la que se inicia el módulo de nivelación, pero también p

67Crear o seleccionarun módulo denivelación• En el menú principal, presione en Levantamiento > Seleccionar/Crear módulo.NOTA: Survey Pro mostrará t

68Captura deelevaciones en unmódulo de nivelaciónabiertoDescripción de un módulo de nivelación sencilloLa imagen de abajo muestra un módulo de nivelac

69En la práctica, la secuencia de observaciones será la siguiente:1. El instrumento se instala en algún lugar cercano de la distancia máxima de visión

70Capturar elevaciones en un módulo de nivelación sencilloTras crear/seleccionar un módulo, Survey Pro le invita a empezar a capturar elevaciones en e

71NOTA: A medida que avance por el módulo, al final de cada giro, Survey Pro le ofrecerá un resumen actualizado de las mediciones efectuadas hasta el

Elevación remota ...42Medición de puntos...

72Capturar elevaciones para puntos radiados y de replanteoSupongamos que, en un giro de nivelación determinado, ya ha realizado su medición retrospect

73Ajuste de un módulocerradoEl ajuste puede utilizarse para eliminar el error calculado en cualquier módulo cerrado existente. Se trata de un sencillo

74Realización de laprueba de las 2estacasLa prueba de las 2 estacas se utiliza para comprobar el error de colimación de un instrumento de nivelación a

758. Rutinas de replanteoEsta sección presenta las rutinas básicas de replanteo con instrumentos ópticos y GNSS. Una vez se haya familiarizado con est

76– Se calculará un nuevo valor de limbo de referencia, que se enviará al instrumento y se almacenará en los datos brutos.– El valor Ang. drch se camb

77Replantear puntos conun instrumento ópticorobótico• Vaya al menú Replantear y presione Replantear puntos.• Utilice el campo Punto diseño para introd

78• Camine hacia el punto de diseño siguiendo las instrucciones de la pantalla: Cuando esté cerca del punto de diseño, el gráfico cambiará para ayudar

79Sea cual sea su elección, volverá a la pantalla Replantear puntos con el siguiente punto que se debe replantear automáticamente seleccionado, (de ac

80NOTA: En el ejemplo de arriba, la dirección a seguir se indica con las instrucciones Ir NORTE / Ir ESTE. Survey Pro también puede indicar Acimut / D

81convierte en el objeto móvil. Esto le ayudará a posicionar la mira sobre el punto de manera precisa. Una flecha roja indica la dirección a seguir.1.

11. Bienvenido a Survey ProLe felicitamos por su decisión de adquirir un producto Spectra Precision. Para Spectra Precision es muy importante ofrecer

82• Replantee el punto y luego realice una de las acciones siguientes: 1. Antes de pasar al siguiente punto, tiene que almacenar la ubicación del punt

83• Repl. talud: Se utiliza para ubicar los puntos de intersección para una calzada en el terreno. La primera pantalla se utiliza para definir o selec

849. Versión integrada de Survey ProSurvey Pro se utiliza integrado en una estación total Nikon Nivo o Spectra Precision FOCUS. Una vez encendido su i

85Instrumento mecánico:Barra de comandos:• [1]: Permite acceder a la ayuda integrada.• [2]: (Solo instrumento robóticos) Indica que el teclado se util

86• [8]: Permite acceder a las siguientes configuraciones de Survey Pro:– Unidades: Se utiliza para establecer las unidades de distancia y ángulo, las

87Gestión de objetivos:(Elemento [15]) en el ejemplo de pantalla.)• AM (campo): Introduce la altura de la mira para el objetivo seleccionado • / (b

88Trabajar con untrabajo abiertoSi abre o crea un trabajo utilizando el botón [13], la pantalla Observación rápida le mostrará las siguientes opciones

89almacenar en la ficha Observación rápida si tiene previsto almacenar datos de medición (véase [8], anteriormente descrito en esta sección).Con un tr

90ApéndiceInformación avanzadasobre Propiedades delpuntoDescripcionesPuede definirse una descripción para cada punto que se almacena en un trabajo (p.

91Características y atributosPueden utilizarse características para describir objetos rápidamente (puntos, líneas, etc.) y con mayor detalle que con u