Spectra-precision Survey Pro v5.4 Bedienungsanleitung

Software de campo Survey ProA partir de V5.4Guía del usuario

909. Versión integrada de Survey ProSurvey Pro se utiliza integrado en una estación total Nikon Nivo o Spectra Precision FOCUS. Una vez encendido su i

91Instrumento mecánico:Barra de comandos:• [1]: Permite acceder a la ayuda integrada.• [2]: (Solo instrumento robóticos) Indica que el teclado se util

92• [8]: Permite acceder a las siguientes configuraciones de Survey Pro:– Unidades: Se utiliza para establecer las unidades de distancia y ángulo, las

93Gestión de objetivos:(Elemento [15]) en el ejemplo de pantalla.)• AM (campo): Introduce la altura de la mira para el objetivo seleccionado • / (b

94Trabajar con untrabajo abiertoSi abre o crea un trabajo utilizando el botón [13], la pantalla Observación rápida le mostrará las siguientes opciones

95almacenar en la ficha Observación rápida si tiene previsto almacenar datos de medición (véase [8], anteriormente descrito en esta sección).Con un tr

96ApéndiceInformación avanzadasobre Propiedades delpuntoCapasLas capas le ayudan a gestionar los datos de un trabajo. Puede crearse un número infinito

97Características y atributosPueden utilizarse características para describir objetos rápidamente (puntos, líneas, etc.) y con mayor detalle que con u

98 también puede utilizarse para seleccionar un nuevo código de característica en el archivo FXL seleccionado.En el recuadro, podrá definir todos los

99Cabe mencionar que el botón de cambio entre Descripción y Característica solo controla el campo de edición al comenzar a capturar datos. Puede segui

11. Bienvenido a Survey ProLe felicitamos por su decisión de adquirir un producto Spectra Precision. Para Spectra Precision es muy importante ofrecer

100Función Códigos rápidosLa función Códigos rápidos está disponible tanto para levantamientos ópticos como GNSS. Resulta especialmente útil si hay qu

101Survey Pro le permite personalizar el editor de notas para que pueda introducirlas más rápido. Se pueden crear hasta 16 botones para este fin. Para

102Cuadro de herramientas del visor de datos brutosEl visor de datos brutos viene acompañado de una barra de herramientas que podrá utilizar como se i

103Recordatorio parausuarios de GNSSSi partimos del siguiente escenario:• Se ha creado un perfil de receptor, por lo que podemos utilizar el móvil RTK

104Gestión de objetivosinteligentesEn versiones anteriores de Survey Pro había una lista independiente para los objetivos de referencia y visuales hac

105Uso de la brújula electrónicaUna vez en funcionamiento y correctamente calibrada, la brújula electrónica le ofrecerá la siguiente ayuda mientras us

IndexSymbols¿Dónde está el pt siguiente? 89AAC 50, 92Aceptar al cumplir criterios 59Aceptar de todos modos 59Acimut 60Acimut (introducir) 2Acimut / Di

Formato FLD 20Formato HTML 20Formato KML 20Formato RAW 20Función Seguirme 11GGDM 16Geodésicas globales 18Geodésicas locales 18Geolock 25, 26Girar a 26

de 79Puntos observados 16QQuitar elemento 6Quitar página 6RRadio 25Rastreo 93Recogida de datos de un levantamiento 61REF 2Referencia 45, 47Refracción

2ConvencionesutilizadasSe emplean las siguientes convenciones:• El texto en negrita representa nombres de elementos del software, como campos, botones

Guía del usuario Survey Pro©2012-2013 Trimble Navigation Limited. All rights reserved. Spectra Precision is a Division of Trimble Navigation Limited.

32. Introducción a la interfaz de usuario de Survey ProPantalla Inicio y menúprincipalAl lanzar Survey Pro, se le pedirá en primer lugar que abra un t

4Cambiar entrepantalla Inicio y menúprincipalLa siguiente tabla muestra los botones que le permiten navegar entre la pantalla Inicio y el menú princip

5• Nivel de batería [3]: El icono de batería muestra el estado de la batería recargable del colector de datos. Este icono tiene cinco variantes en fun

6Añadir una funciónEste procedimiento consta de tres pasos:• Vaya al menú principal y luego al submenú que contenga la función que desee añadir a la p

7Detalles de pantalla El siguiente ejemplo de pantalla ilustra los diferentes tipos de elementos que encontrará habitualmente en la pantalla cuando ut

8•Fichas [7]: Muchas pantallas incluyen fichas, de aspecto similar a las pestañas de las tarjetas de índices. Al presionar una ficha, aparecerá un sub

9Con Óptico o GNSS seleccionados, el mapa principal también puede funcionar como una interfaz para capturar datos. Presione y mantenga presionado en e

SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENTIMPORTANT, READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY INSTALLING OR US-ING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE, YOU ARE ACCE

10Barra de herramientas zoom:Herramienta Sel. Auto:Botón FunciónBotón Alcance de zoom: De forma predeterminada, establece la vista del mapa de forma q

11Botón “Alcance de zoom de usuario”El botón Alcance de zoom puede cambiarse por un botón Alcance de zoom del usuario y viceversa. El botón mantendrá

12Seguirme está activada (este retículo siempre aparecerá con el mismo tamaño, independientemente del nivel de zoom).• Para desactivar la función Segu

133. Crear un trabajoSurvey Pro no puede iniciarse sin que haya un trabajo abierto. Al lanzar Survey Pro, la pantalla Bienvenido a Survey Pro le orien

14Configuracionesde trabajoLas configuraciones y los valores introducidos para un nuevo trabajo se convertirán en los valores por defecto para todos l

15• Seleccionar el sistema coordenadas [3]: Si está utilizando un archivo de control, puede iniciar el trabajo con el sistema de coordenadas del archi

16trabajo abierto. La última sección presenta los posibles formatos en los que se pueden exportar los datos almacenados en el trabajo.Importar datos U

17Los siguientes iconos se utilizan para identificar los distintos tipos de puntos existentes: La lista desplegable que aparece en la esquina superior

18• Ver detalles punto: Permite acceder a una vista de solo lectura del punto de origen, las coordenadas, las propiedades y las notas. La información

19• La pestaña Caract. permite asociar uno o más códigos de característica al punto. Para más información sobre Descripciones, Capas, Códigos de Carac

Software and that irrespective of any use of the words “purchase”, “sale” or like terms hereunder no ownership rights are being conveyed to you under

20EditaralineacionesEn Survey Pro, una alineación es una línea definida por vectores que comienzan en un Punto de Inicio (PDI). El PDI puede ser un pu

21• Dependiendo de la plantilla elegida, haga lo siguiente para acceder a la pantalla desde la que podrá guardar el informe:– En el caso de informes h

22Para enviar este tipo de mensajes, debe utilizar un perfil de correo electrónico. Puede configurar su propia cuenta de correo (p. ej., de Gmail) o u

234. Elegir un modo de levantamiento - Conectar Survey Pro a un instrumentoAntes de efectuar nuevas mediciones con Survey Pro, debe configurar y activ

24estación total óptica, un nivel automático digital o un nivel automático manual.NOTA: En nivelación, el término "nivel automático" hace re

25Modo óptico -Conexión de SurveyPro a un instrumentoóptico• Presione el icono Instrumento y seleccione Cambiar a óptico• Presione el icono Instrument

26Pantalla Control remotoSi está utilizando una estación total robótica, utilice la función Levantamiento > Control remoto para controlar la estaci

27Modo GNSS -Conexión de SurveyPro a un receptorGNSSIntroducción a los perfiles de receptorSurvey Pro se conecta a un receptor GNSS a través de un per

28Puede tener dos o más perfiles distintos para el mismo receptor. Por ejemplo, si de vez en cuando utiliza el receptor “x” como móvil con una base de

29Agregar un perfil de receptor con Configuración manual:Ejemplo de conexión en serie • En el panel Configuración manual, siga estos pasos:– Seleccion

United States or foreign agency or authority. You agree to the foregoing and war-rant that you are not located in, under the control of, or a national

30Administrar los perfiles de receptorPara acceder a la lista de perfiles de receptor existentes en Survey Pro, siga estos pasos:• Puntee el instrumen

31• [3]: Icono Conexión: puede ser uno de los dos iconos siguientes.• [4]: Icono Configuraciones: . permite acceder a las fichas Levantamiento, Módem

32– Renombrar: se utiliza para asignar otro nombre al perfil de receptor seleccionado.– Eliminar: se utiliza para eliminar el perfil de receptor selec

33Ficha Módem de Epoch 50 • La ficha Módem permite configurar el enlace de datos RTK.–Si Configurar tipo = Móvil o Base, podrá introducir los ajustes

34Un perfil de red queda definido por:• Nombre• Dirección IP• Puerto IP• Tipo de servidor (NTRIP, IP directo o Automático)• Además de los tipos de ser

35• Vista del cielo: Ofrece una vista polar del cielo donde se muestra la ubicación y el tipo de cada satélite rastreado (enganchado) y el número tota

36Durante el levantamiento, si el receptor GNSS emite alertas (pérdida de estado de posición RTK, memoria baja o batería baja), Survey Pro se las envi

37observa la mira prospectiva para determinar la elevación prospectiva. Dado que la observación prospectiva se resta de la observación retrospectiva,

38El establecimiento de tolerancias permite a Survey Pro emitir mensajes de advertencia cuando no se respetan las tolerancias. Es usted quien determin

395. Levantamiento ópticoQué ha hecho hasta ahora:• Ha montado el instrumento óptico en un trípode sobre un punto de su elección y ha medido la altura

Guía del usuario de Survey Pro, notas de la versión, Octubre de 2013El contenido de esta nueva guía del usuario de Survey Pro refleja los cambios y me

40Configuración delinstrumentoConfiguración de la estación en un punto conocidoEl nombre y las coordenadas del punto conocido donde se configura la es

41Inicie la configuración de la estación de la siguiente forma:• Vaya al menú principal y puntee Levantamiento > Config. estación.• Elija Configura

422. Si elige Punto REF:• Introduzca el nombre del punto de referencia. También puede seleccionarlo en el mapa o en la lista de puntos. A continuación

43– Oriente el instrumento hacia este punto.– Introduzca el valor conocido o supuesto del acimut con esta dirección.– Especifique el tipo de objetivo

44• Vaya al menú principal y presione Levantamiento > Config. estación.• Seleccione Configurar tip... = Punto/trisección desconocidos.• Utilice los

45configuración, salvo si está realizando un levantamiento en modo de acimutes verdaderos.En modo de acimutes verdaderos, el limbo del instrumento se

46Elevación remotaEsta rutina determinará la coordenada de elevación de la estación desde un punto con una elevación conocida. Se puede acceder a ella

47Medición de puntos Introducción a Poligonal/Punto radiado• Presione Levantamiento > Poligonal/Punto radiado. Esta pantalla le permite realizar me

48Punto: Nombre del puntoN: Coordenada Y del puntoE: Coordenada X del puntoElev.: Coordenada Z del puntoDescripción: Descripción del puntoAng. drch: E

49• Presione Poligonal. La pantalla le invitará a medir un nuevo punto o a seleccionar un punto previamente medido con la actual configuración de esta

50Observaciones de repeticiónLa función Observaciones de repetición le permite tomar puntos radiados u observaciones de poligonal utilizando cualquier

51Puede utilizar uno o más de los botones Des para eliminar de la solución el conjunto de mediciones que ofrecieron el peor residual. Un botón Des sol

526. Levantamiento GNSSIniciar una base RTK NOTA: No necesita establecer una base si está trabajando en una red. Tan solo asegúrese de que su móvil es

53NOTA: Si siempre empieza sus levantamientos GNSS con el mismo tipo de modo de proyección, puede presionar No volver a preguntar cuando aparezca, y S

54Qué debe hacer a partir de ahora:• Vaya al menú Levantamiento y presione Iniciar Levantamiento. También encontrará la función Iniciar Levantamiento

55• Mientras el móvil está recibiendo datos (correcciones y posición) de la base, introduzca la altura de la antena que midió anteriormente (campo Med

56En el caso de que aparezca el botón Siguiente, esto querrá decir que está trabajando en modo Terreno por Defecto, donde siempre se requiere una cali

57– En la ficha Replantear, defina los criterios para todos los puntos que capture mediante cualquier rutina de replanteo. Independientemente de cada

58Desde la pantalla Captura datos, puede realizar varios tipos de captura de puntos:• Punto: Presione este botón para capturar la posición promediada

59• Promedio para desactivado: Aparecerá el tipo de pantalla [2] por un tiempo ilimitado, hasta que presione Aceptar. La captura del punto habrá final

Índice1. Bienvenido a Survey Pro ...1Alcance ...

60• Intervalo de tiempo: Una vez aceptado el primer punto, los puntos adicionales se almacenarán automáticamente cuando termine el intervalo de tiempo

61– Elija un punto apropiado (3) y coloque el jalón sobre él.– Presione Dirección de dos puntos para capturar este punto adicional. Los criterios de a

62Resolver lacalibraciónIntroducción a la calibraciónUna calibración GNSS es una transformación de semejanzas en 2D. Las coordenadas GNSS LLH se trans

63Procedimiento de calibración ilustradoEl procedimiento de calibración puede dividirse en tres pasos diferentes. Los siguientes organigramas le expli

64• Segundo paso: La página Comprobación de calibración le orientará a través del proceso de captura de un punto de control GNSS adicional para compro

65• Tercer paso: La página Resultados de calibración resolverá la calibración y mostrará los resultados.Puede cambiar la contribución de sus puntos de

66resolver la calibración utilizando la nueva contribución de ese punto de control.Una vez haya resuelto la calibración en el marco del asistente Inic

67NOTA: Solo puede establecer una nueva posición de base autónoma en cada trabajo.Si se está utilizando un sistema de coordenadas conocido:• Si establ

68• Nombres de punto base seguidos del término “(levantamiento)”: se leen desde el levantamiento actual, por lo que pertenecen al archivo de levantami

697. NivelaciónIntroducción En qué consiste la nivelaciónLa nivelación es un método de levantamiento que ofrece la medición más precisa posible de dis

Configuración de la estación en un punto desconocido, método de trisección ...43Variante a los procedimientos de configuración de estación bás

70cierre (o CC de cierre). A menudo, la Cota de Control de cierre es la misma que aquella con la que se inicia el módulo de nivelación, pero también p

71Crear o seleccionarun módulo denivelación• En el menú principal, presione en Levantamiento > Seleccionar/Crear módulo.NOTA: Survey Pro mostrará t

72Captura deelevaciones en unmódulo de nivelaciónabiertoDescripción de un módulo de nivelación sencilloLa imagen de abajo muestra un módulo de nivelac

73En la práctica, la secuencia de observaciones será la siguiente:1. El instrumento se instala en algún lugar cercano de la distancia máxima de visión

74Capturar elevaciones en un módulo de nivelación sencilloTras crear/seleccionar un módulo, Survey Pro le invita a empezar a capturar elevaciones en e

75NOTA: A medida que avance por el módulo, al final de cada giro, Survey Pro le ofrecerá un resumen actualizado de las mediciones efectuadas hasta el

76Capturar elevaciones para puntos radiados y de replanteoSupongamos que, en un giro de nivelación determinado, ya ha realizado su medición retrospect

77Ajuste de un módulocerradoEl ajuste puede utilizarse para eliminar el error calculado en cualquier módulo cerrado existente. Se trata de un sencillo

78Realización de laprueba de las 2estacasLa prueba de las 2 estacas se utiliza para comprobar el error de colimación de un instrumento de nivelación a

798. Rutinas de replanteoEsta sección presenta las rutinas básicas de replanteo con instrumentos ópticos y GNSS. Una vez se haya familiarizado con est

Función Códigos rápidos ...100Notas...

80Escenario “Siguiente punto”. Después de replantear un punto, Survey Pro puede ayudarle a seleccionar el siguiente punto que replantear. Puede ser:•

81– [3]: Se utiliza para seleccionar todos los puntos desde la capa especificada.– [4]: Se utiliza para seleccionar puntos según otros criterios (punt

82• Elija el tipo de objetivo utilizado y establezca la altura de la mira (campo AM). La información de abajo describe la configuración actual de la e

83• Una vez esté satisfecho con la ubicación del objetivo, replantee el punto y realice una de las acciones siguientes: 1. Antes de pasar al siguiente

84• Camine hacia el punto de diseño siguiendo las instrucciones de la pantalla: Cuando esté cerca del punto de diseño, el gráfico cambiará para ayudar

852. O, si desea replantear el siguiente punto sin almacenar los resultados de este punto replanteado, presione Replant. sig.Sea cual sea su elección,

86ficha también puede configurarse la Tolerancia punto (diferente de los criterios de aceptación). Presione el botón / para seleccionar uno de est

871. La distancia pendiente es de entre 3,0 y 0,3 m: Aparecerán puntos verde oscuro alrededor del gráfico.2. La distancia pendiente es inferior a 0,3

88• Replantee el punto y luego realice una de las acciones siguientes: 1. Antes de pasar al siguiente punto, es posible que quiera guardar la ubicació

89• Mostrar estación: Le permite ver dónde está ubicado con respecto a la línea un portamira/móvil posicionado en un lugar cerca de una polilínea, un